Idiomas

Enlaces

Tourismus – Spanien: In Spanien sagt man «Jesus» statt «Gesundheit»

Juni 11, 2013  | by Gülpen Garay

Berlin (dpa/tmn) – Statt «Gesundheit» wird einem in Spanien nach dem Niesen «Jesus» gewünscht. Diese skurril anmutende Gepflogenheit soll nichts Geringeres als den Teufel fernhalten.

Muss auf ein Niesen eine Entschuldigung folgen? Oder muss das Gegenüber «Gesundheit» sagen? In Deutschland ist die korrekte Nies-Etikette nicht ganz geklärt. In Spanien ist klar: Wer jemanden niesen hört, sagt zu ihm «Jesus», erklärt eine Sprecherin des Spanischen Fremdenverkehrsamtes in Berlin.

Einerseits hat der fromme Wunsch eine ähnliche Bedeutung wie «Gesundheit» im Deutschen: Mit «Jesus» wünscht man dem Niesenden, dass Gott ihn vor Krankheiten schützt. Darüber hinaus soll der «Jesus»-Wunsch den Teufel fernhalten. Denn in dem schutzlosen Moment des Niesens ist der Mund geöffnet. Dadurch könnte der Teufel leicht in den Körper eindringen – würde das Gegenüber nicht «Jesus» wünschen, so die traditionelle Vorstellung.

Süddeutsche.de

 

Bookmark permalink.

Comments are closed.